Can anyone translate?

http://www.transfermarkt.de/geruechtekueche/detail/forum/500/gk_verein_id/984

According to the Daily Mail, West Bromwich Albion have made an offer to free agent Shola Ameobi.

The former Newcastle centre forward is available after ending his contract with Turkish side Gaziantep

I bloody hope not. I'd rather keep Samaras or just use Nabi!

Coxy, I think it says M'Vila is on loan at Inter Milan from Rubin Kazan, to whom he's contracted until 2017, but he's only played three games for Inter and they're about to let him go back. Albion and QPR are said to be interested in him.

Thanks Aries. Really hope there's some truth in this:

http://talksport.com/football/qpr-and-west-brom-battle-secure-loan-deal-france-international-midfielder-150123133535

Much better option than the other defensive midfielders we've been linked with!

Sorry Cox gota ask, you would rather have a player who has played 3 games for Inter then they sent him back and never played in the Prem than a player who has played how many games for Man U???

you can only be envious of the albions prem riches when they can go for 35 year old free transfers from turkish clubs nobodys ever heard of.....................

Gaziantep?

I thought that was a kind of salad...

comment by WOLVES55 (U10973)
posted 2 days, 11 hours ago
Sorry Cox gota ask, you would rather have a player who has played 3 games for Inter then they sent him back and never played in the Prem than a player who has played how many games for Man U???
----------------------------------------------------------------------
For a start, M'Vila's played 8 times for Inter this season.

He's also played 22 times for France, he's yet to reach his prime (he's 24), is a good athlete and is a tenacious midfielder.

I've never rated Fletcher. Add to that the fact that he's about to turn 31 and has been plagued by injuries over the last 4 seasons.

It's clear that M'Vila's best days are ahead of him and Fletcher's are behind him.

comment by Ich bin Karl (U8869)
posted 1 day, 17 hours ago
you can only be envious of the albions prem riches when they can go for 35 year old free transfers from turkish clubs nobodys ever heard of.....................
----------------------------------------------------------------------
Have we signed him? Thought not!