or to join or start a new Discussion

Browse: Football  Premier League  Liverpool 
19 Comments
Article Rating 3 Stars

Tevez-Lost in Translation.........

by RedPrivateer-I Sink WUMs with a Broadside (U1679)

According to a report in The Times, Tevezs' adviser said the refusal to play dispute was caused by a mistranslation by a club interpreter.

Hasn't this man been in the country long enough to learn the bl00dy language?!

I went to Austria for a three week holiday and still took the trouble to learn enough German to enable me to order food and drink and accomodation etc. out of politeness.

The sooner Man C. kick this ingrate into touch the better.

posted on 6/10/11

http://lockerz.com/s/142637855

posted on 6/10/11

Comment Deleted by Site Moderator

posted on 6/10/11

Tevez was already warmed up and should only need the wave of the manager/coach to KNOW that it was his time to play. Tevez is playing a game and he thought he could get away with a childish act on the night.

posted on 6/10/11

Thanks for yesterday Fred. I didnt add something to the old article. Cheers.

posted on 6/10/11

* Meant to say i DID add something to the old article. Jeez, i'm not helping myself!

posted on 6/10/11

Tevez should be banned from football and I will be SO SO happy if he is.

And no worries Javier I just responded on the other thread too! Lol.

comment by Xiu (U6109)

posted on 6/10/11

Not in a million years. As a Spanish speaker, the words for I don't want to play are so clear that I think even a non Spanish speaker would understand them. Tevez has shown a complete lack of class and loyalty. The only shame is that football is so fickle that someone will want to buy him, but he deserves never to kick a ball again.

posted on 6/10/11

What did he actually say in Spanish? And if xiuxiuejar speaks Spanish, what is your translation into English?

I only do French and German sorry lol.

posted on 6/10/11

SUBTLE

What a ridiculously spelt word!!!

comment by (U10788)

posted on 6/10/11

Comment Deleted by Site Moderator

View all 19 comments  |  Back to Top
Sign in if you want to comment
RATE THIS ARTICLE
Rate Breakdown
5
0 Votes
4
0 Votes
3
0 Votes
2
0 Votes
1
0 Votes

Average Rating: 3 from 2 votes

ARTICLE STATS
Day
Article RankingNot Ranked
Article ViewsNot Available
Average Time(mins)Not Available
Total Time(mins)Not Available
Month
Article RankingNot Ranked
Article ViewsNot Available
Average Time(mins)Not Available
Total Time(mins)Not Available