Agreed 1988, failte an Peoples Republic go dti an Ard Division, beidh craic againn an season seo chugainn.
is there no Irish word for "Agreed"?
Alex, agreed is a tricky one. It's like ,, The Mighty Shamrock Rovers,, or Chelsea even,they simply defy translation, and definitely would loose something if you tried.But more importantly, here you are , a Northern Irishman correcting this mexican on his Irish, it's one wee step closer to a United Ireland i tell ya.Forget Sunningdale,,, Dublin is just a grammatical error away....
Only asking a genuine question , no need for the over the top sarcasm.
Steady on there Alex, just thought you were pulling me up on my laziness in neglecting to have my entire post in Irish.So , there are several ways to say agree.Best to put it in a sentence, like the teachers used to say,,, "Alex, go mbeimid aontaithe ar gach rud anois, agus go deo, agus go neiridh an bothar leat , agus le gach duine san tUaisceart go deo". Slan go foill, a chara.P.S. "Aontaithe" is the word you're after.
Page 1 of 1
First
Previous
1
Next
Latest
Sign in if you want to comment
Congrats to Cork City
Page 1 of 1
posted on 30/10/11
Agreed 1988, failte an Peoples Republic go dti an Ard Division, beidh craic againn an season seo chugainn.
posted on 31/10/11
is there no Irish word for "Agreed"?
posted on 31/10/11
Alex, agreed is a tricky one. It's like ,, The Mighty Shamrock Rovers,, or Chelsea even,they simply defy translation, and definitely would loose something if you tried.But more importantly, here you are , a Northern Irishman correcting this mexican on his Irish, it's one wee step closer to a United Ireland i tell ya.Forget Sunningdale,,, Dublin is just a grammatical error away....
posted on 2/11/11
Only asking a genuine question , no need for the over the top sarcasm.
posted on 3/11/11
Steady on there Alex, just thought you were pulling me up on my laziness in neglecting to have my entire post in Irish.So , there are several ways to say agree.Best to put it in a sentence, like the teachers used to say,,, "Alex, go mbeimid aontaithe ar gach rud anois, agus go deo, agus go neiridh an bothar leat , agus le gach duine san tUaisceart go deo". Slan go foill, a chara.P.S. "Aontaithe" is the word you're after.
Page 1 of 1